Irodánk a minőség biztosítása érdekében előszeretettel használ a fordítási munkálatokhoz, fordítást támogató (CAT) szoftvereket, melyek használatát ajánlja, és részben elvárja a vele együttműködő fordítóktól.
Cégünk egyik legfontosabb célkitűzése, hogy fordításaink minőségével elégedett ügyfeleink legyenek.
Ennek érdekében igyekszünk magunkat a következő alapelvekhez tartani:
A STAR Hungary Kft. a megfelelő minőség elérését hármas rendszerben biztosítja.
Tekintsék meg tanúsítványainkat magyar és angol nyelven.
Cégünk tanúsítványa az IAF (International Accreditation Forum) globális adatbázisában is megtekinthető, az alábbi képre kattintva:
✔ Helyesírás-ellenőrzés a Microsoft Office által támogatott nyelveken.
✔ A fordítás teljességének vizsgálata.
✔ A terminológia egységességének vizsgálata.
✔ A formátumkódok vizsgálata.
✔ A számok és mértékegységek az adott országra vonatkozó speciális írásmódjának vizsgálata.
✔ Jegyzetablak a szövegrészekhez való dinamikus kapcsolódással, megjegyzésekkel a kérdéses szegmensekhez. A jegyzetablak ezenkívül standard információkat is tartalmaz, mint státusz, az előfordítás minősége, vagy a szegmenst utoljára módosító felhasználó.
✔ Kibővített funkciók a projektanalízishez (forrásnyelv és célnyelv szerint, karakter-, sor-, szó- vagy szegmensszinten), melyek a fordítási munka előrehaladtát vagy a fordítás teljességét mutatják.
✔ A projektek azonos módon való kezelése a korábbi projektek specifikációinak átvétele segítségével.
✔ A szöveg szelektív vizsgálata szűrők segítségével.
Megrendelőink megbízásait mindig ugyanaz a projektmenedzser felügyeli. Kapcsolatot tart az ügyféllel és a fordítóval is, valamint felügyeli, hogy a kész fordítás teljes mértékben megfeleljen az elvárásoknak.
A STAR Hungary Kft. biztosítja, hogy minden dolgozója és alvállalkozója megismerje a cég minőségpolitikáját, a minőségirányítási rendszer alapvető céljait, felépítését és működési előírásait, és elvárja, hogy azt napi gyakorlatként alkalmazzák.