Oldal nyomtatása...

Transit


   A Transit olyan komplex programcsomag, amely szolgáltatásaival gyorsítja a fordítást, saját szótárak kialakításával egységes szóhasználatot biztosít, miközben lehetővé teszi a korábban már lefordított hasonló anyagok felhasználását is. A Transit szinte bármilyen típusú, szerkeszthető formátumú fájl kezelésére képes.

A fordítás mennyiségéről bármikor aktualizált statisztikát kaphat, az egységár megadásával számlát vagy akár árajánlatot is készíthet.

A fordítások forrásanyaga és az elkészült fordítások egységes környezetben tárolhatók, így azokat gyorsan és pontosan lehet archiválni és visszakeresni.

Az ellenőrző funkciók segítik abban, hogy az elkészült szöveg kiváló minőségű legyen. A hagyományos helyesírás-ellenőrzés mellett a Transit ellenőrzi a felesleges szóközöket, a formázási információkat, a számokat, és a felhasznált szótár alapján a terminológiát is.

A tapasztalatok azt mutatják, hogy a Transit használata 30-70%-os idő- és költségmegtakarítást jelent.

Legújabb változata, a Transit NXT több mint 20 év tapasztalatait ötvözi a legújabb technikákkal. A jól bevált funkciókat megtartva és a szoftverfejlesztés legmodernebb ismereteit felhasználva, még könnyebben áttekinthető módon nyújt még sokoldalúbb támogatást a fordítás még több területén. Új funkciók, új megjelenési forma és még egyéb újdonságok! Érdemes kipróbálni - tesztelje egy hónapig ingyen!

A Transit NXT újdonságai (pdf)

Egy hónapon keresztül ingyen kipróbálhatja a Transit NXT Professional verzióját!
További információért hívjon, írjon!
Tel: +36 (1) 413-6493
E-mail: transit-teszt@star-hungary.hu

A Transit / TermStar változatai:

  • Professional   – Fordítóirodák számára
  • Freelance Pro – Egyszemélyes irodák számára, Import/Export funkcióval
  • Workstation – Egyéni fordítók számára, Import/Export funkció nélkül

Részletes termékismertető és összehasonlítás itt!

A Transit / Termstar használatának előnyei

Előnyök az Ön cége számára

  • A fordítási memória bevezetése után akár 70%-kal is csökkenthetők a termékek és szolgáltatások globális piacokra való bevezetéséhez kapcsolódó nyelvi költségek.

  • Az egységes szóhasználat kiváló minőségű fordítást tesz lehetővé.

  • A fordításokra szánt idő jelentős mértékben lecsökken.

Előnyök a terminológia összeállítóinak

  • Terminológiai projektek automatikus létrehozása több szótár felhasználásával.

  • Kényelmes és professzionális környezetet teremt a terminológiai munkához.

  • Ideális eszköz a szakszókincs karbantartására, mivel akár kifejezések is menthetők a terminológiai adatbázisba.

Előnyök fordítók számára

  • A régi fordítások egyszerű újrahasznosítása.

  • Hatékony terminológiai támogatás.

  • Jelentős teljesítménynövekedés.

  • Eredményes és gyors minőségbiztosítás.

  • A pontos költségek automatikus kiszámítása minden egyes munkafázisban.

  • Egyféle szerkesztő alkalmazása minden adatformátumhoz.

  • A projekthez tartozó összes állomány megnyitása egy ablakban.

  • A felajánlott szavak egyszerű átvétele (egyetlen billentyűkombinációval) a fordításba.



Előnyök a projektmenedzser számára

  • Fordítási projektek egyidejű kezelése több nyelven.

  • Áttekinthető projektszervezés a projektek megbízók szerinti definiálásával.

  • A projektek logikusan tárolhatók, így egyszerű a fordításokat előkészíteni és kiosztani.

  • Biztosítja az egységes munkakörnyezetet minden egyes munkafázisban.

  • Hasznos funkciók széles skáláját nyújtja a minőség ellenőrzéséhez és biztosításához.

  • Minden egyes munkafázisban könnyen és gyorsan készíthető elő- és utókalkuláció.

Bővebben >>