Imprimer la page...

Aide aux traducteurs

Dictionnaires spécialisés

Technique de l'éclairage | Chimie | Informatique | Chemin de fer | Finances | Automobile | Management | Marketing | Technique des mesures | Brevets | Contrôle de qualité | UE | Droit / commerce | Télécommunications | Industrie de l'alimentaire, cuisine | Architecture, installations | Normes | Télécommunications / Electronique

Chimie

http://www.neis.com/chemicals/index.asp
"Le moteur de recherche de l'industrie de la chimie"

Chemin de fer

http://www.worldrailfans.org/
Dictionnaire gratuit allemand-anglais en ligne
http://www.railway-technical.com/
Expressions et explications du chemin de fer en anglais

Informatique

http://www.techweb.com/encyclopedia/
http://searchnetworking.techtarget.com/sDefinition/0,,sid7_gci753546,00.html
Réseaux
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=/support/glossary/default.asp
Glossaires d'expressions Microsoft IT en anglais
http://whatis.techtarget.com/
(This US site supplies definitions for thousands of the most current IT-related words, but also explains a lot of telecoms terms in English. The site operators recommend a number of online dictionaries, too. )
http://pcforum.hu/szotar/
Dictionnaire anglais-hongrois de PC Fórum
http://members.tripod.com/~nmsbl/htm/szo_tar.htm
Netszótár comprend les explications des expressions souvent employées lors de l'utilisation d'Internet
http://www.webopedia.com/
Dictionnaire des expressions de l'informatique et d'Internet

Management

http://www.mysupplychain.co.uk/Definitions/tla_f.htm
Expressions du transport et de l'approvisionnement en anglais
http://www.iolt.org.uk/sig/scimglossary.htm
Expressions du transport et de l'approvisionnement en anglais

Médecine

http://www.fh-augsburg.de/informatik/projekte/mebib/fidb/lexika.html
http://dict.tu-chemnitz.de/
Il s'agit du dictionnaire allemand-anglais de TU Chemnitz avec 145,000 expressions
http://www.medknowledge.de/recherche/medizin_deutsch_englisch.htm
Compilation de bases de données mono- et bilingues
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html
Recueil d'expressions médicales multilingues (projet UE)
http://www.uterusmyomen.de/glossar.html
Recueil d'expressions médicales multilingues

Publicité

http://www.akademie.de/index.html?begriff=7829&t=g3L4
De nombreuses expressions du monde du marketing et de la publicité

Contrôle qualité

http://www.isixsigma.com/dictionary/
Dictionnaire des expressions relatives au contrôle qualité

Technique des mesures

http://www.muszeroldal.hu/metrology/dictionary.php
Dictionnaire en quatre langues sur les expressions de métrologie
http://www.interfacebus.com/Bus_Design_Top.html
Normes de bus, spécifications (anglais)
http://www.muszeroldal.hu/assistance/mertekegyseg_atvaltasok.html
Conversions entre unités de mesure
http://www.ex.ac.uk/cimt/dictunit/dictunit.htm
Lexique des unités de mesure (anglais)

Brevets

http://www.uspto.gov/main/glossary/index.html
http://www.espacenet.com/index.en.htm
"esp@cenet est le service gratuit du Bureau des Brevets Européen grâce auquel vous pourrez chercher parmi 45 millions de documents"
http://classifications.mszh.hu/ipc/
Titres de brevets, avec version hongroise et anglaise

Union Européenne

http://iate.europa.eu
http://euvonal.hu/index.php?op=tenyek_kisszotar
Recueil d'expressions relatives à l'Union Européenne
http://www.itb.hu/dokumentumok/archivum/euromethod/szotar/ah.html
Recueil d'expressions relatives à l'Euromethod
http://www.muszeroldal.hu/assistance/eurovidites.html
Abréviations de base utilisées par l'UE
http://www.muszeroldal.hu/assistance/eukifejezesek.html
Notions et expressions concernant l'intégration européenne
http://www.muszeroldal.hu/assistance/euszotar.html
Lexique UE

Droit / Commerce

http://dictionary.lp.findlaw.com/
A Webster's Dictionary of Law : source basée sur un dictionnaire juridique
http://www.nolo.com/lawcenter/dictionary/wordindex.cfm
Jurisme anglais pour tous
http://www.itds.treas.gov/glossaryfrm.html
Les notions du commerce international (DICTIONARY OF INTERNATIONAL TRADE TERMS)

Télécommunications

http://www.itu.int/home/index.html
Informations générales sur UIT

Industrie de l'alimentaire, cuisine

http://www.konyhaweb.hu/lexikon/index.html
http://www.dreherrt.hu/portal/index.php?id=27&mid=3&kid=31
Language de la biere de Dreher Rt.en anglais et en hongrois
http://www.zuckertechniker.de/fachsprache.htm
Lexique multilingue de patisserie
http://www.foodsubs.com/
The Cook's Thesaurus: enclyclopédie gastronomique, ingrédients et matériel de cuisine avec photos, explications, synonymes et aide à la prononciation

Architecture, installations

http://gisfigyelo.geocentrum.hu/kisokos/index_terinformatika.html
Explications des expressions de l'informatique de l'espace

Télécommunications / Electronique

http://www.muszeroldal.hu/assistance/
erzekelokkel_kapcsolatos_fogalmak.html

Signification des notions relatives aux capteurs (en anglais)
http://www.esensors.net/
Signification des notions relatives aux capteurs (en allemand)
http://www.muszeroldal.hu/assistance/
hiradasfogalmak.html

Notions de télécommunications
http://www.muszeroldal.hu/assistance/
elektronikai_rovidites_lexikon.html

Encyclopédie d'abréviations de l'électronique

Normes

http://www.cenorm.be/cenorm/index.htm
Normalisation européenne