Imprimer la page...

Protection des données

Le gérant du site Internet www.star-hungary.hu, STAR Hungary Kft. (par la suite : Fournisseur de services) de part ses activités liées à la page www.star-hungary.hu lors du traitement informatique des données des Utilisateurs, les règles de traitement de données suivantes entrent en vigueur :
- Loi LXIII de 1992 sur la protection des données personnelles ainsi que sur les données d'intérêt public ;
- Loi CXIX de 1995 sur la gestion des noms et des adresses permettant la recherche de marché et la vente
- Loi VI de 1998 sur la protection des individus
- Loi XLVIII de 2008 concernant les limites ainsi que les conditions de base de la publicité économique.

Le Fournisseur de services se réserve le droit de modification de la présente brochure ; le cas échéant il informera les personnes concernées des changements effectués dans les délais nécessaires.
En cas de question de la part de l'Utilisateur concernant le contenu de cet avis, celui-ci devra poser sa question au Fournisseur de services qui lui répondra.
Définitions :

    * données personnelles : toute donnée dont on peut tirer une conclusion relative à la personne concernée permettant d'identifier toute personne physique (identifiée ou identifiable) naturelle. La donnée personnelle conserve sa qualité tant que le contact avec la personne concernée peut être restauré. La personne peut être particulièrement considérée comme identifiable si elle peut être identifiée - directement ou indirectement - de par ses nom, code d'identification ou un ou plusieurs facteurs spécifiques d'identification comme physique, physiologique, psychologique, économique, culturel ou social ;
* contribution : l'expression volontaire et explicite de la volonté de la personne concernée, qui est basée sur une information appropriée, et qui accepte sans ambiguïté la gestion des données personnelles la concernant (en totalité ou en couvrant partiellement certaines opérations) ;
* personne gérant les données : la personne physique ou morale ou bien l'organisme non titulaire de la qualité de personne morale qui ou bien définit l'objectif de la gestion des données, définit et prend les décisions permettant la gestion de ces données (y compris le dispositif utilisé), ou une entreprise à laquelle elle confie la gestion de ces données;
* la gestion des données : indépendamment du procédé utilisé, toute opération ou l'ensemble des opérations effectuées, telles que la collecte, l'enregistrement, le classement, le stockage, la transformation, l'utilisation, la transmission, la divulgation, le rapprochement ou le blocage, l'effacement ou la destruction de données, ainsi que la prévention de toute utilisation ultérieure des données.
* diffusion : dans la cas où l'ensemble des données est mis à la disposition d'une tierce personne ;
* destruction des données : rendre les données méconnaissables de telle manière qu'il n'est plus possible de les restaurer ;
* traitement des données : il s'agit de la réalisation des tâches techniques liées à leur exploitation, indépendamment du procédé et du dispositif mis en œuvre pour l'exécution des opérations, ainsi que le lieu de l'exploitation ;
* tierce personne : une personne physique ou morale ou une organisation sans personnalité juridique, ou qui n'est pas identique à la personne concernée, ni le responsable du traitement des données ou la personne exploitant ces données ;

1. L'Utilisateur autorise le Fournisseur de services à gérer ses informations personnelles et sensibles. Le Fournisseur de services s'engage à gérer de manière confidentielle l'ensemble des données, faits, informations confidentielles fournies par l'Utilisateur. Toutefois, le Fournisseur se réserve le droit de transmettre les informations personnelles de l'Utilisateur aux autorités compétentes en cas de suspicion d'abus ou tout autre acte criminel.

L'utilisateur accepte que les informations fournies lors de son inscription, son nom, ses adresses postale et électronique, ainsi que toute autre donnée soient stockées après le 30e jour également, et ce jusqu'à tout retrait.

2. Le Fournisseur de services offre la possibilité à ses Utilisateurs de supprimer leurs données stockées et parallèlement leur inscription en lui fournissant une demande.

3. Les données ne pourront être utilisées à d'autres fins, seulement lorsque le consentement exprès et écrit aura été accordé.

4. Les données des Utilisateurs ne peuvent être consultées que par le personnel du Fournisseur autorisé à le faire. Les données personnelles des Utilisateurs stockées (y compris l'adresse e-mail) ne seront transmises à aucun tiers par le Fournisseur.

Le Fournisseur rappelle à l'Utilisateur qu'il est responsable de l'authenticité des renseignements personnels fournis. Eu cas de fourniture de faux renseignements, ou bien de données d'une autre personne, la personne concernée peut souffrir des préjudices et engager une procédure d'infraction pour contrefaçon en droit civil ou en droit pénal.

5. La participation aux services offerts sur la page web est volontaire. Le Fournisseur de services s'est engagé à ne pas appliquer de sanctions aux Utilisateurs qui refusent de fournir des données non obligatoires.

6. Le Fournisseur de services doit s'assurer que par le biais de ses services l'utilisation des données obtenues par les Utilisateurs soit conforme à toutes les lois en vigueur en Hongrie.

7. Le Fournisseur s'engage à n'envoyer aucune lettre aux adresses e-mail fournies lors de la procédure d'inscription, sauf la lettre de confirmation ainsi que les informations à caractère technique et/ou les messages d'erreur éventuels.

8. Le Fournisseur doit prendre toutes les mesures nécessaires afin d'assurer la protection des données, mais ne prend aucune responsabilité pour tout dommage, destruction ou mise en main de personnes non autorisées des données, lors d'une éventuelle défaillance technique, en cas de catastrophe naturelle, en cas d'acte terroriste ou bien lors d'une affaire pénale.

9. Le Fournisseur doit prendre toutes les mesures nécessaires afin d'assurer un accès continu et infaillible aux pages, en revanche il n'est tenu responsable pour toute erreur peuvant se produire, pour tout dysfonctionnement des pages et/ou pour toute perte de données.

 

Coordonnées du gestionnaire de données :
STAR Hungary
SARL Agence de traduction et de distribution de logiciels
Adresse : H-1067 Budapest, Teréz krt. 11. II. em. 12.
Téléphone : +36 (1) 413 6493
Fax : +36 (1) 413 6492
Portable : +36 (30) 684 4419
Web : www.star-hungary.hu

Pour toute voie de recours, en cas de plainte, le Commissaire de la Protection des données est à votre disposition :

Nom : Bureau du Commissaire de la Protection des données
Siège : H-1051 Budapest, Nádor u. 22.
Adresse postale : H-1387 Budapest, Pf. 40.
Téléphone : +36 (1) 269 3541
Téléfax : +36 (1) 269 3541
E-mail : adatved@obh.hu