Seite drucken...

Transit

Transit ist ein komplexes Programmpaket, mit dem die Übersetzungsarbeit beschleunigt wird. Durch die Erstellung eigener Wörterbücher wird ein einheitlicher Wortgebrauch gewährleistet und der Vergleich des neuen Textes mit früheren Übersetzungen ermöglicht. Transit verwaltet fast alle gängigen editierbaren Dateiformate.

Über den Umfang der Übersetzung gibt die jederzeit aktualisierbare Statistik Auskunft. Mit Hilfe der Statistik lässt sich durch Angabe des Preises/Einheit eine Rechnung oder auch ein Preisangebot erstellen.

Das Ausgangsmaterial der Übersetzungen und die erstellten Übersetzungen lassen sich in einem einheitlichen Kontext speichern, damit man sie schnell und präzise archivieren und wiederfinden kann.

Die Kontrollfunktionen dienen dazu, die optimale Qualität eines übersetzten Textes zu gewährleisten. Außer der üblichen Rechtschreibprüfung kontrolliert Transit überflüssige Leerzeichen, Informationen zur Formatierung, Zahlen und auf der Grundlage des verwendeten Wörterbuchs auch die Terminologie.

Die Erfahrungen zeigen, dass sich durch Verwenden des Programms Transit eine Reduzierung des Zeitaufwandes und eine Kosteneinsparung von jeweils 30% -70% ergibt.

Die neueste Version, Transit NXT verbindet mehr als 20 Jahre Erfahrung mit den neusten Techniken. Die bewährten Funktionen wurden erhalten und die modernsten Kenntnisse der Softwareentwicklung genutzt. Dadurch wird in noch mehr Übersetzungsbereichen und weit überschaubarer Weise eine deutlich vielseitigere Unterstützung geboten. Neue Funktionen, neue Erschainungsform und weitere Neuheiten! Ausprobieren lohnt sich!- Testen Sie einen Monat lang kostenlos!

Neuheiten in Transit NXT (pdf)

Testen Sie Transit NXT Professional einen Monat lang kostenlos!
Um weitere Informationen zu erhalten rufen Sie uns bitte an oder schicken Sie uns eine E-Mail!
Tel: +36 (1) 413-6493
E-mail: transit-teszt@star-hungary.hu

Transit / TermStar Versionen:

  • Professional   – für Übersetzungsbüros
  • Freelance Pro – Für Ein-Mann-Büros, mit Import- und Exportfunktion
  • Workstation – für Freelancer, ohne Import/Export

Detaillierte Produktbeschreibung und Vergleich finden Sie hier!

Vorteile der Verwendung von Transit/TermStar

Vorteile für Ihre Firma
  • Bei Verwendung des Translation Memory-Systems lassen sich durch Optimierung und Automatisierung der Übersetzungsprozesse bis zu 70% der Übersetzungskosten einsparen. Diese optimale Übersetzungslösung wird auch den Anforderungen internationaler Kunden in jeder Hinsicht gerecht.

  • Die Verwendung einer einheitlichen Terminologie führt zu einer Übersetzung mit optimaler Qualität.

  • Der für Übersetzungen vorgesehene Zeitaufwand lässt sich stark reduzieren.

Vorteile für den Verwalter der Terminologie
  • Terminologieprojekte bei Verwendung mehrerer Wörterbücher automatisch erstellen.

  • Komfortable und professionelle Umgebung für die Terminologieerstellung.

  • Ideales Werkzeug zur Administration des Fachglossars, da die Ausdrücke in der Terminologie-Datenbank gespeichert und von dort jederzeit automatisch abgerufen werden können.

Vorteile für Übersetzer
  • Erneute Verwendung bereits erstellter Übersetzungen mit Hilfe des Translation Memory-Systems

  • Effiziente Terminologie-Unterstützung

  • Wesentliche Leistungssteigerung

  • Effektive und schnelle Qualitätssicherung

  • Automatische Berechnung der genauen Kosten in jeder Arbeitsphase

  • Bearbeitung aller gängigen Dateiformate

  • Öffnen des gesamten Datenbestandes eines Projekts in einem Fenster

  • Einfache Übernahme (mit einer einzigen Tastenkombination) der vorgeschlagenen Wörter in die Übersetzung.



Vorteile für den Projektmanager
  • Gleichzeitige Verwaltung mehrerer multilingualer Übersetzungsprojekte.

  • Übersichtliches, kundenspezifisches Projektmanagement.

  • Projekte können aufgrund des effizienten Datenverwaltungssystems logisch gespeichert werden. Die Vorbereitung und Vergabe der Übersetzungen ist einfach zu handhaben.

  • Transit/TermStar NXT gewährleistet eine einheitliche Arbeitsumgebung in jeder einzelnen Arbeitsphase.

  • Transit/TermStar NXT bietet viele nützlichen Funktionen zur Qualitätskontrolle und Qualitätssicherung.

  • Mit Transit/TermStar NXT können Vor- und Nachkalkulationen in jeder Arbeitsphase einfach und schnell erstellt werden.

Details >>