Unser Büro, unsere Mitarbeiter

Unser Büro

• Unser Büro befindet sich im Zentrum von Budapest. Wir verfügen über eine hochmoderne informationstechnische Infrastruktur. Diese ist für die schnelle und korrekte Abwicklung der Aufträge, zur Verwaltung und Speicherung der Dokumentation und der Geschäftsdaten sowie für die schnelle, zuverlässige Kontaktierung unverzichtbar.

• Zur Optimierung der Übersetzungsarbeit verfügen wir über das erforderliche Informationsmaterial, d.h. wir setzen Universal- und Fachwörterbücher in gebundener und elektronischer Form, Fachbücher, diverse Lexika, Referenzmaterial und die von uns für jeden Themenbereich erstellten Terminologiedatenbanken ein.

Unsere Mitarbeiter

• Unsere festangestellten Projektmanager koordinieren die Übersetzungsarbeit. Sie sind verantwortlich für die erwartungsgemäße Durchführung, die Einhaltung der Termine, die ordnungsgemäße Lieferung und die Rechnungslegung. Sie unterstützen die Übersetzer mit gut vorbereiteten Materialien, Referenzmaterial und Terminologie-Datenbanken.

• Im Rahmen der Qualitätssicherung wird das Lektorieren grundsätzlich nur von unseren muttersprachlichen Lektoren durchgeführt.

• Jeder Einzelne unserer ca. 50 Übersetzer verfügt über einen fachlichen und sprachlichen Oberstufenabschluss sowie mehrjährige Berufserfahrung. Sie wurden aufgrund ihres fachlichen Lebenslaufs und einer Probeübersetzung ausgewählt. Um eine Übersetzung von gleichbleibend hoher Qualität zu erhalten, ist uns die enge Zusammenarbeit mit unseren Mitarbeitern sehr wichtig.