Seite drucken...

Unsere Ziele, unsere Grundprinziepien

Unsere Ziele

  • Unser Hauptanliegen ist es, den Firmen in Ungarn und im Ausland, die eine Übersetzung in Auftrag geben, eine korrekte, solide und qualitativ einwandfreie Dienstleistung anzubieten. Dazu wählen wir aus unserem sich ständig vergrößernden Übersetzer-Pool den Übersetzer, der für das spezielle Fachgebiet und die entsprechende Sprache am besten geeignet ist und der in diesem Bereich optimale Erfahrung besitzt. Durch elektronische Wörterbücher und geeignetes Referenzmaterial unterstützen wir den Übersetzer bei seiner Arbeit, um eine exakte, fachlich und sprachlich korrekte Übersetzung und die homogene Verwendung der Terminologie zu gewährleisten.

  • Des Weiteren ist es unser Anliegen, Informationen hinsichtlich des Transit Übersetzungskontextes ungarischen Unternehmen, Übersetzungsbüros und Übersetzern leichter zugänglich zu machen. Wir verkaufen das Programmpaket in Ungarn und es gehört auch zu unseren Aufgaben, die Anwender des Transit Programms zu schulen und sie telefonisch oder per E-Mail zu unterstützen.

  • Unser Büro verwendet zur Qualitätssicherung bei Übersetzungen vorzugsweise den Transit Übersetzungskontext. Die Verwendung des Programms wird unseren mitarbeitenden Übersetzern empfohlen und teilweise von ihnen eingesetzt.

Unsere Grundprinzipien

Eine unserer wichtigsten Zielsetzungen ist es, durch die hohe Qualität unserer Übersetzungen die maximale Zufriedenheit unserer Kunden zu erreichen. Folgende Grundprinzipien sollen dies gewährleisten:

  • Unsere Übersetzer übersetzen nur in ihre Muttersprache.

  • Sprachliche und fachliche Lektoren überprüfen die Übersetzungen.

  • Unter Kundenzufriedenheit verstehen wir, dass unsere Lieferungen und Dienstleistungen immer den Erwartungen des Kunden entsprechen (Qualität + Termine + Kosten).

  • Wir liefern nur adäquate Produkte!

  • Die Qualität basiert ausschließlich auf den Anforderungen unserer Kunden, sie wird nicht von unserer persönlichen Meinung geprägt.

  • Die hohe Qualität ergibt sich durch sorgfältige Arbeit - nicht durch ständige Korrekturen und Kontrollen.

  • Zu unserer Qualitätsphilosophie gehören die qualifizierte Ausbildung unserer Mitarbeiter sowie die ständige Verbesserung der Prozesse und Methoden.